부정선거 의혹/한국경제 기사

 

 

 

본 글은 부정선거 의혹 "나는 무조건 이기는 싸움만 한다"의 내용이 너무 길어져 개별 작성하였습니다

어색하게 느껴지는 부분이 있다면 위 주소의 글을 읽고 본글을 읽어주세요

 

 

이번에는 기자분께서 어떤 방식으로 트럼프를 화내게 만든 걸까?

 

한국경제 기사에서는 트럼프가 화낸 이유로 "기자가 트럼프에게 미국 대선과 관련 승복 여부를 거듭 물어봐서다"라고 하였는데요. 사실인지 아닌지 확인해보겠습니다.

 

트럼프는 같은 기자에게 3번 대선 승복 질문을 받았습니다. 기자는 아래와 같이 질문했습니다. 

 

sir, just to be clear, if the electoral college votes for joe biden, will you concede?

대통령님, 확실히 하기 위해서, 만약 선거인단이 조 바이든에게 투표한다면, 승복하시겠습니까?

 

but will you?

하지만 승복하시겠습니까?

 

you won't concebe?

승복하지 않으실 겁니까?

 

아래 더보기에 트럼프의 대답이 있습니다

 

1번 질문 대답

 

if they do, made a mistake, because this election was a fraud.

만약 그렇게 한다면, 그들은 실수하는 겁니다, 왜냐하면 이 선거는 사기였기 때문이죠.

 

2번 질문 대답

 

just sating, l said, this election was a fraud. they have biden beating Obama, and Obama's vote, in areas that mattered in terms of the ele ction, in swing states,

말하자면 이번 선거는 사기였습니다. 그들은 바이든이 오바마를 이기게 만들었고, 오바마의 투표수를요, 대선에서 중요한 지역에서 말이죠, 경합주에서요.

 

and yet he's losing to Obama all over the place, but he, s beating Obama in swing states, which ara the states that mattered for pur poses of the election. No, l can't say that at all.

하지만 다른 모든 주에서는 오바마에게 지고 있었는데, 그런데 경합주에서는 오바마를 눌렀죠. 사실상 선거에서 중요한 그 주들에서 말이죠. 아뇨, 저는 전혀 그렇게 말할 수 없습니다.

 

3 변 질문 대답

 

l think it's a possibility. they're trying to..

그럴 가능성이 있다고 봅니다. 그들은 시도하려고..

 

look between you people.. don't talk to me that way.

보세요. 여러분들 사이에서.. 저한테 그런 식으로 말하지 마십시오

 

you're just a lightweight. don't talk to me that way.

당신 정말 경박스럽군요. 저한테 그런 식으로 말하지 마십시오

 

don't talk to.. l'm the president of the United states. don't ever talk to the president that way.

그렇게 말하지.. 저는 미합중국의 대통령입니다. 대통령에게 절대 그런 식으로 말하지 마십시오.

 

본 기사에서는 3번 대답 내용을 토대로 트럼프가 기자에게 인신공격을 했다고 말하고 있습니다. 하고 싶은 말은 많으나 기자분께서 인신공격이 무슨 뜻인지 잘 모르셔서 쓴 것이라고 생각하겠습니다. 인신공격의 뜻은 개인적인 사정이나 행동까지 간섭하여 비난하는 것을 말합니다. 하지만 기자씩이나 되는 분께서 인신공격의 뜻도 모를리는 없겠죠. 기자분의 명확한 의도를 느낄 수 있는 단어 선택이라는 생각이 듭니다.

 

 

대선 결과가 벌써 결정되었다고?

 

본 기사에서는 "트럼프 대통령이 대선 패배 이후 기자들과 문답한 것은 처음이다"라고 써놓았습니다. 하지만 공식적인 대선 결과는 내년 1월 6일이 되어야 확정될 예정입니다. 미국은 직접선거가 아닌 선거인단을 통한 간접선거를 통해 진행하기 때문입니다. 아직 대선 결과는 나오지도 않았는데 트럼프가 대선에서 패배했다는 것은 명백한 거짓말입니다. 물론 기자분께서 정보가 사실인지 확인도 하지 않고 기사를 작성할 수도 있는 거죠.

 

끝마치며

 

지금 한국인 대부분은 언론을 신뢰하지 않으면서도 대부분 바이든이 당선되었다고 믿고 있습니다. 국내 언론은 물론이고 해외언론들조차도 바이든의 당선을 확신하고 있기 때문이라고 생각됩니다. 하지만 승부의 달인인 트럼프가 굳이 부정선거를 언급한 것은 트럼프가 당선에서 이길 수 있는 방법이 있는 것은 아닐까? 진짜로 부정선거일 수도 있지 않을까? 하고 조금만 생각하고 정보를 받아들이신다면 더욱 좋을 것 같습니다.

 

 

 

 

                                                          기사 주소 : www.hankyung.com/international/article/2020112810317

트럼프 인터뷰 번역 동영상 :  www.youtube.com/watch?v=YF_r55ozwVY&t